Attach the extracted metadata to original file

I have some files from which i removed the metadata and extracted it in YML file using exiftool. Now i want to attach those files again to same files. I tried EXIV2 but its not working. Is there any tool or specific command to make it work. Thanks in advance.